If you need more storage than what you currently have you can either upgrade to the next plan, or if there is no upgrade you can store your files elsewhere.
Google Drive provides more than 10 GB of storage for free, and you can easily mount this as a filesystem with rclone.
For more information see https://rclone.org/commands/rclone_mount/